Vieil Ottawa Sud

HISTORIQUE ET DESCRIPTION

Vieil Ottawa-Sud est situé entre deux cours d’eau; le canal Rideau au nord et la rivière Rideau à l’est et au sud. Il est délimité à l’ouest par la rue Bronson et à l’est par la rue Clegg. Ottawa-Sud est l’un des plus vieux quartiers d’Ottawa; les premiers colons s’y sont installés en 1814. Un des pionniers de renommé, Lewis Williams et sa famille, est venu du Pays de Galles en 1818 et a acheté près de 111 acres de terrain entre ce qui sont maintenant les rues Main et Bronson.
La construction du canal Rideau à la fin des années 1820 a changé l’image du quartier d’une façon marquée. La spéculation foncière de la fin des années 1800 et au début des années 1900, crée une croissance qui transforme Vieil Ottawa-Sud en banlieue et la communauté s’agrandie davantage suivant l’installation d’une ligne de tramway dans le quartier. A cette époque, Vieil Ottawa-Sud était souvent appelé “ Rideauville”. Le territoire demeure principalement agricole et un historien raconte même qu’on y trouvait “une fourrière pour les vaches, où l’on pouvait récupérer son bétail errant pour un dollar”.
Le quartier a continué sa croissance et s’est rempli de logements à faible densité de population. La plupart des résidences sont bien entretenues et plusieurs sont qualifiées de maisons patrimoniales. D’après un de ses résidents, ce quartier est “ Un exemple parfait de ce que devrait être la vie urbaine. On y retrouve… un fort sentiment d’appartenance à la communauté, de courtes distances de marche aux divers services, un accès facile au transport en commun et une rue principale vibrante d’activités”.

View Map

Associations et organisations communautaires

L’Association communautaire du Vieil Ottawa Sud	http://www.oldottawasouth.ca/
L’Association des residents de Rideau River	http://rrra.ca/

Arts et culture

Bibliothèques
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de bibliothèques	1	0.3
Nombre de bibliothèques par 1000 résidents	0.1	0
Distance moyenne à la bibliothèque la plus proche (km)	0.9	3.6

Bars et boîtes de nuit
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre moyen de bars/boîtes de nuit	8	3.4
Nombre moyen de bars/boîtes de nuit par 1000 résidents	1	0.5
Distance moyenne au bar ou à la boîte de nuit la plus proche (km)	0.7	3.2

Terrains de sport (propriété scolaire)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de terrains de sport situé sur propriété scolaire par 1000 résidents	0	0.2
Distance moyenne d'un terrain de sport situé sur une propriété scolaire (km)	1.5	3
Nombre de terrains de sport situé sur propriété scolaire	0	1.2

Terrains de balle
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne d'un terrain de baseball (km)	1	1.6
Nombre de terrains de baseball	5	2.8
Nombre de terrains de baseball par 1000 résidents	0.6	0.4

Terrains de balle (propriété scolaire)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne d'un terrain de baseball situé sur une propriété scolaire (km)	3.2	4.2
Nombre de terrains de baseball situés sur une propriété scolaire	0	0.7

Terrains de basket-ball
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne d'un terrain de basket-ball (km)	0.7	1.9
Nombre de terrains de basket-ball	3	2.4
Nombre de terrains de basket-ball par 1000 résidents	0.4	0.3

Centres de loisirs communautaires
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de centres de loisirs communautaires	3	1.7
Distance moyenne au centre de loisirs communautaires le plus proche (km)	0.7	1.8
Nombre de centres de loisirs communautaires par 1000 résidents	0.4	0.3

Terrains de boulingrin
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de terrains de boulingrin	0	0.1
Distance moyenne d'un terrain de boulingrin (km)	3.1	9.4
Nombre de terrains de boulingrin par 1000 résidents	0	0

Piscines extérieures
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de piscines extérieures	0	0.1
Distance moyenne d'une piscine extérieure (km)	6.4	7.9
Nombre de piscines extérieures par 1000 résidents	0	0

Pataugeoires extérieures
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de pataugeoires extérieures	2	0.6
Distance moyenne d'une pataugeoire extérieure (km)	0.8	6.7
Nombre de pataugeoires extérieures par 1000 résidents	0.3	0.1

Patinoires extérieures
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de patinoires extérieures	4	2.7
Distance moyenne d'une patinoire extérieure (km)	0.7	1.5
Nombre de patinoires extérieures par 1000 résidents	0.5	0.4

Structures de jeu
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de structures de jeu	30	18.4
Distance moyenne d'une structure de jeu (km)	0.5	1.1
Nombre de structures de jeu par 1000 résidents	3.7	2.3

Terrains de planches à roulettes
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de terrains de planche à roulettes	0	0.2
Distance moyenne d'un terrain de planche à roulettes (km)	2.9	5.1
Nombre de terrains de planche à roulettes par 1000 résidents	0	0

Sites de glissade
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de sites de glissade	0	0.8
Distance moyenne d'un site de glissade (km)	1.5	4.2
Nombre de sites de glissade par 1000 résidents	0	0.1

Aires de jets d'eau
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre des aires de jets d'eau	1	0.9
Distance moyenne d'une aire de jets d'eau (km)	1	4
Nombre des aires de jets d'eau par 1000 résidents	0.1	0.1

Terrains de sport
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de terrains de sport	6	4.6
Distance moyenne d'un terrain de sport (km)	0.6	1.8
Nombre de terrains de sport par 1000 résidents	0.7	0.8

Courts de tennis
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de courts de tennis	3	1.1
Distance moyenne d'une court de tennis (km)	0.6	2.7
Nombre de courts de tennis par 1000 résidents	0.4	0.2

Terrains de volley-ball
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de terrains de volley-ball	0	0.3
Distance moyenne d'un terrain de volley-ball (km)	3	4.7
Nombre de terrains de volley-ball par 1000 résidents	0	0.1

TOUTE LA RÉCRÉATION (combinée)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre total de sites récréatifs par 1000 résidents	7.8	5.5
Nombre total de sites récréatifs	66	42.2

Plages
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de plages	0	0
Nombre de plages par 1000 résidents	0	0
Distance moyenne d'une plage (km)	3.8	10.9

Musées
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de musées	0	0.3
Nombre de musées par 1000 résidents	0	0
Distance moyenne à un musée (km)	1.6	6

Parcs pour chiens
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
	7	6.1
	0.8	0.7
	0.5	3.1

Besoins essentiels et niveau de vie

Type de logement
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de maisons individuelles non attenantes	62.1	42.9
% de tours d'habitation	0	18.5
% de logements mobiles	0	0.3
% de maisons jumelées	11	5.5
% de maisons en rangées	7.6	20.6
% de duplex	5.7	1.9
% d'appartements de faible hauteur	13.3	10.2
% d'autres maisons individuelles attenantes	0.2	0.1

Logement social et abordable
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'unités de logements sociaux et abordables	76	229.4
Nombre d'unités de logements sociaux et abordables par 1000 résidents	9.3	24.4

Centres d'accueil
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# de centres d'accueil	0	0.3
Nombre de centres d'accueil par 1000 résidents	0	0

Résidences de soins de longue durée
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'établissements de soins de longue durée	0	0.3
Nombre d'établissements de soins de longue durée par 1000 résidents	0	0

Maisons de retraite
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de maisons de retraite	1	0.7
Nombre de maisons de retraite par 1000 résidents	0.1	0.1

Maisons de chambres
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# de maisons de chambres	0	1.4
# de maisons de chambres par 1000 résidents	0	0.1

Faible revenu (après impôt)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de la population âgée de moins de 18 ans ayant un faible revenu	9.2	16
% de la population âgée entre 18 et 64 ans ayant un faible revenu	9.3	11.6
% de la population âgée de 65 ans et plus ayant un faible revenu	5.7	6.1

État du logement
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% entretien régulier ou réparations mineures sont requis	89.8	93.8
% réparations majeures sont requises	10.2	6.2

Taille du logement
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% une personne ou moins par pièce	100	98.3
% plus d'une personne par pièce	0	1.7

Logement d'habitation (Norme nationale d'occupation)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de logements de taille convenable	96	94.2
% de logements de taille insuffisante	3.8	5.8

Revenu du ménage dépensé sur les coûts d'habitation
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% dépensant moins de 30% du revenu du ménage pour les coûts de l'habitation	81.3	77.3
% dépensant 30% ou plus du revenu du ménage pour les coûts de l'habitation	18.8	22.7

Revenu du ménage avant impôt
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% moins de 20,000 $	9.5	9.6
% entre 20,000 $ et 50,000 $	11.5	19.5
% entre 50,000 $ et 80,000 $	13.6	20.9
% entre 80,000 $ et 125,000 $	22.7	23.6
% entre 125,000 $ et 150,000 $	8.9	8.4
% 150,000 $ et plus	33.7	17.7

Revenu du ménage après impôt
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% moins de 20,000 $	9.8	9.8
% entre 20,000 $ et 50,000 $	14.5	24.2
% entre 50,000 $ et 80,000 $	17.6	25.1
% entre 80,000 $ et 100,000 $	13.5	12.8
% entre 100,000 $ et 125,000 $	11.8	11.2
% 125,000 $ et plus	32.8	16.7

Mode d'occupation
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% propriétaire	78.6	67.3
% locataire	21.3	32.7
% partie d'un condominium	4.1	14.7
% propriétaire avec un prêt hypothécaire	49.4	60.3
% propriétaire avec 30 % ou plus du revenu total du ménage consacré aux coûts d'habitation	10.7	14.9
Valeur moyen des habitations ($)	569779	390255
% locataires dans un logement subventionné	0	16.5
% locataires avec 30 % ou plus du revenu total du ménage consacré aux coûts d'habitation	49.6	38.7
Montant total moyen de tous les frais de logement payés chaque mois par les ménages locataires ($)	1163	1065

Tenure du ménage
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Montant total moyen de tous les frais de logement payés chaque mois par les ménages propriétaires ($)	1488	1318

Communauté et appartenance

Score de l'accessibilité piétonnière de 2014
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Score global de l'accessibilité piétonnière	66	50

Score de l'accessibilité piétonnière de 2013
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Infrastructure et équipement pour les piétons	73	50.1
Sécurité de la circulation	53	50
Visibilité de la rue des maisons	60	50.3
Esthétique	54	50.3

Statut de mobilité
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% qui n'a pas déménagé au cours de la dernière année	89.7	86.5
% qui a déménagé au cours de la dernière année	10.3	13.5
% qui a déménagé au cours des derniers 5 ans	35.6	41.9

Situation des particuliers âgées de 65 ans et plus dans le ménage
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% qui n'a pas déménagé au cours des derniers 5 ans	64.4	58.1
% de personnes âgés vivant avec des personnes apparentées	2.9	5.1
% de personnes âges vivant avec des personnes non-apparentées	4.6	1.8
% de personnes âgées vivant seules	25.7	26
% de personnes âgées vivant dans des familles de recensement	67.4	67.1

Situation des particuliers dans le ménage
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de personnes vivant avec des personnes apparentées	1.1	2.1
% de personnes vivant avec des personnes non-apparentées	6.4	4.9
% personnes vivant seules	9.2	11.5
% de personnes vivant dans une famille de recensement	83.3	81.5

Genre de ménage
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de ménages composés d'une famille	67.4	61
% de ménages composés de 2 familles ou plus	0.3	1.4
% de ménages non-composés de famille	29.4	33.6

Données démographiques générales

Âge des résidents
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# de personnes agées dans le quartier	985	1130.6
% de personnes agées dans le quartier	11.6	13.2
% âgé entre 0 et 9 ans	12.4	11.1
% âgé entre 10 et 19 ans	13.2	12.3
% âgé entre 20 et 29 ans	11.7	14.4
% Âgé entre 30 et 39 ans	11.1	13.4
% Âgé entre 40 et 49 ans	17	15.6
% Âgé entre 50 et 59 ans	15.4	14.3
% âgé entre 60 et 69 ans	11.8	9.8
% âgé entre 70 et 79 ans	3.7	5.4
% âgé de 80 ans et plus	3.7	3.7

Population
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Population totale	8460	8568.3
Population totale des hommes	4010	428115
Population totale des femmes	4455	454490

État matrimonial
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% marié(e)	50	47.4
% en union libre	9.6	8.5
% célibataire (jamais marié(e))	28.9	30.5
% séparé(e)	2.1	2.8
% divorcé(e)	5.1	5.8
% veuf (veuve)	4.2	4.9

Structure familiale
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% Couple seulement	35.2	38.2
% Couple avec des enfants	51.6	45.7
% familles monoparentales	13.4	16.1
% Famille monoparentale dont le chef est une femme	10.6	12.8
% Famille monoparentale dont le chef est un homme	2.8	3.2

Enfants dans des familles (par âge)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% d'enfants âgés de moins de 6 ans	23.8	21.4
% d'enfants âgés entre 6 et 14 ans	37.2	32.6
% d'enfants âgés entre 15 et 17 ans	12.3	12.2
% d'enfants âgés entre 18 et 24 ans	19.9	22.2
% d'enfants âgés de 25 ans	6.9	11.6

Taille du ménage
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de ménages composés d'une personne	23.6	28.2
% de ménages composés de 2 personnes	32.5	33
% de ménages composés de 3 personnes	17.8	15.8
% de ménages composés de 4 personnes	19.6	15
% de ménages composés de 5 personnes	5.4	5.4
% de ménages composés de 6 personnes ou plus	1.4	2.6

Langue maternelle
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% Anglais	79.4	62.4
% Français	8.3	14.2
% Anglais et français	1.4	1.2
% ni anglais ou français	10.2	20.4

Connaissance des langues officielles
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% avec connaissance d'anglais seulement	50	60
% avec connaissance de français seulement	0.5	1.5
% avec connaissance d'anglais et français	49.2	37.2
% sans connaissance d'anglais ou français	0.4	1.4

Citoyenneté
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% avec la citoyenneté canadienne	96.8	93.9
% sans la citoyenneté canadienne	3.2	6.1

Immigration
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% non-immigrants	81.8	75.3
% d'immigrants	17.6	23.4
% d'immigrants récemment arrivés (2006 à 2011)	1.7	3.7
% de résidents non-permanents	0.6	1.3

Origines ethniques
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% d'origine autochtone de l'Amérique du Nord	2.7	4.1
% d'autres origines Nord-américaine	29.5	28.7
% d'origine britannique	65.1	44.3
% origines d'Europe occidentale	43	32.7
% d'autres origines européennes	30.9	21
% d'origine caribéenne	1.7	2.6
% d'origine latine, centrale ou Sud américaine	1.1	1.7
% d'origine africaine	1.6	5.1
% d'origines de l'Asie centrale occidentale et du Moyen-Orient	1.7	6.1
% d'origine sud-asiatique	2.3	4.2
% d'origine asiatique d'est et du sud-est	2.8	7.8
% d'autres origines asiatiques	0	0
% d'origine de l'Océanie	0.3	0.2

Affiliation religieuse
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% buddhiste	0.6	1.3
% chrétien	51.9	65.5
% hindou	0.5	1.4
% juif	2.8	1.2
% musulman	0.9	6.7
% sikh	0	0.4
% spiritualité traditionnelle	0	0
% autres religions	0.8	0.6
% sans affiliation religieuse	42.3	22.8

Minorité visible
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% minorité visible	7.8	23.7
% n'est pas une minorité visible	92.2	76.3

Environnement et développement durable

Parcs et sentiers
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Réseau de pistes cyclables (m)	6410.3	11825.8
Réseau de pistes cyclables (m/personne)	0.8	1.4
Densité du réseau de pistes cyclables (m/km2)	3.1	0.4
Réseau piétonnier (m)	51631.5	27601
Réseau piétonnier (m/personne)	6.1	3.2
Densité du réseau piétonnier (m/km2)	25.8	1
Superficie de tous les parcs et sentiers (m2)	322610.6	372084.6
Superficie de tous les parcs et sentiers par personne (m2)	39.6	55.7

Parcs-o-bus
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de parcs-o-bus	0	0.1
Nombre de parcs-o-bus par 1000 résidents	0	0
Distance moyenne au parc-o-bus le plus proche (km)	4.6	7.2

Étendue et densité du quartier
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Superficie du quartier (km2)	2	27.1
Superficie (m2) par personne	241	7498

Moyen de transport au milieu de travail
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de conducteurs dans une automobile, un camion ou un véhicule utilitaire	45.2	60.3
% de passagers dans une automobile, un camion ou un véhicule utilitaire	6.5	6.4
% utilise le transport en commun	20.2	22.5
% marche	13.9	7.2
% vélo	12.1	2.5
% d'autres méthodes	1.9	1

Temps de départ du milieu de travail
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% entre 5h00 et 6h59	9.1	21.3
% entre 7h00 et 9h00	73.9	61.7
% n'importe quand après 9h00	17.1	17

Durée de navettage
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Durée de navettage moyenne (minutes)	20.2	23.34

Santé et bien-être

Défibrillateurs
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de défibrillateurs	3	6
Nombre de défibrillateurs par 1000 résidents	0.4	1.2
Distance moyenne à un défibrillateur (km)	0.8	2.6

Pharmacies
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de pharmacies	1	2.2
Nombre de pharmacies par 1000 résidents	0.1	0.3
Distance moyenne à une pharmacie (km)	0.6	1.7
Nombre de pharmacies (avec tampon de 50m)	1	3
Nombre de pharmacies par 1000 résidents (avec tampon de 50m)	0.1	0.3
Distance moyenne aux 3 pharmacies les plus proches (km)	1	2.2

Centres de ressources et de santé communautaires
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de CRSC	0	0.1
Distance moyenne au CRSC le plus proche (km)	1.4	7

Dentistes
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre total de dentistes	1	5.8
Nombre de dentistes par 1000 résidents	0.1	0.7
Distance moyenne à un dentiste (km)	0.7	1.7
Distance moyenne aux 3 cliniques dentaires les plus proches (km)	0.9	2.1
Nombre total de cliniques dentaires	1	3.3
Nombre de cliniques dentaires pour 1000 résidents	0.1	0.4
Nombre total de cliniques dentaires (avec tampon de 50m)	1	4.5
Nombre de cliniques dentaires par 1000 résidents (avec tampon de 50m)	0.1	0.5
Nombre total de dentistes (avec tampon de 50m)	1	8.1
Nombre de dentistes par 1000 résidents (avec tampon de 50m)	0.1	0.9

Services de santé mentale
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne à une location de service en santé mentale (km)	0.9	9.6
Nombre total de locations de services en santé mentale	1	0.3

Boîtes-dépôt pour aiguilles
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre total de boîtes-dépôt pour aiguilles	0	0.5
Nombre de boîtes-dépôt pour aiguilles par 1000 résidents	0	0.1
Distance moyenne à une boîte-dépôt pour aiguilles (km)	7.8	5.2

Services pour les jeunes
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de services pour les jeunes	0	0.8
Nombre de services pour les jeunes par 1000 résidents	0	0.1

Optométristes
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'optométristes	0	1.9
Nombre d'optométristes par 1000 résidents	0	0.2
Distance moyenne au l'optométriste le plus proche (km)	1.5	4.7

Médecins
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de médecins	3	9.7
Nombre de médecins par 1000 résidents	0.4	1.2
Distance moyenne au médecin le plus proche (km)	0.6	2.8

Conditions propices aux soins ambulatoires
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Taux de visites d'urgence pour CPSA (pour 100 000)	3975.2	5214.6
Taux d'hospitalisation pour CPSA (pour 100 000)	620.9	748.5

Blessures involontaires
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Visites à l'urgence pour toutes les blessures involontaires (tous les âges, pour 100 000)	7692.6	7361.8
Visites à l'urgence pour les chutes (tous les âges, pour 100 000)	2878.2	2389.2
Hospitalisations pour toutes les blessures non intentionnelles (tous les âges, pour 100 000)	475.2	375.3
Hospitalisations pour les chutes (tous les âges, pour 100 000)	352.8	253.6

~ La criminalité

Autres infractions au Code criminel
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
	12	NaN
	142	397.1

Les crimes contre les biens
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# Incendie criminel	0	NaN
# Introduction par effraction	10	NaN
# Fraude	16	NaN
# Méfait	43	NaN
# Recel	1	NaN
# Vol de véhicule à moteur	3	NaN
# Vol de moins de 5000$	108	NaN
# Vol de plus de 5000$	2	NaN
# des crimes contre les biens	183	NaN
Les crimes contre les biens, pour 100 000	2163	2295.5

Les crimes contre la personne
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# Enlèvement	0	NaN
# Voies de fait	8	NaN
# Tentative de meurtre	0	NaN
# Homicide	0	NaN
# Autres infractions	6	NaN
# Vol qualifié	4	NaN
# Infractions sexuelles	5	NaN
# Profération de menaces ou intimidation	0	NaN
# de crimes contre la personne	23	NaN
Les crimes contre la personne, pour 100 000	272	543

Total des infractions au Code criminel
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# Total des infractions au Code criminel (sauf les délits de la route)	218	NaN
Total des infractions au Code criminel (sauf les délits de la route), pour 100 000	2577	3235.6

~ Ressources et services communautaires

Ressource: Services financiers (Sain)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au service financier sain le plus proche (km)	0.6	2.8
Distance moyenne aux 10 services financiers sains les plus proches (km)	3	7.8
Nombre moyen de services financiers sains à l'intérieur d'un km	2.2	1
Nombre de services financiers sains	2	2.2
Nombre de services financiers sains par 1000 résidents	0.2	0.2

Ressource: Services financiers (Alternative)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au service financier alternatif le plus proche (km)	1.8	5.9
Distance moyenne aux 10 services financiers alternatifs les plus proches (km)	3	11.1
Nombre moyen de services financiers alternatifs à l'intérieur d'un km	0.1	0.6
Nombre de services financiers alternatifs	0	0.8
Nombre de services financiers alternatifs par 1000 résidents	0	0.1

Ressource: Centres de ressources autochtones
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de centres de ressources autochtones	0	0.2
Nombre de centres de ressources autochtones par 1000 résidents	0	0
Distance moyenne au centre de ressources autochtones le plus proche (km)	1.5	12.6

Ressource: Services francophones
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de services francophones	0	0.6
Nombre de services francophones par 1000 résidents	0	0.1
Distance moyenne au service francophone le plus proche (km)	2.5	7.7

Ressource: Services pour les immigrants
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de services pour les immigrants	0	0.4
Nombre de services pour les immigrants par 1000 résidents	0	0
Distance moyenne au services pour les immigrants le plus proche (km)	1.2	6.6

Ressource: Marchés agriculteurs
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne à un marché agriculteur (km)	1	5.6
Nombre de marchés agriculteur	1	0.2
Nombre de marchés agriculteur par 1000 résidents	0.1	0

Ressource: Boîtes vertes d'Ottawa
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne à une boîte verte d'Ottawa (km)	1.1	7
Nombre moyen de boîtes vertes d'Ottawa situées à l'intérieur de 1,5 km de la majorité de la population	0.2	0.4
Nombre total de boîtes vertes d'Ottawa	0	0.3

Boîtes vertes d'Ottawa
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de boîtes vertes d'Ottawa par 1000 résidents	0	0

Épiceries
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne à l'épicerie la plus proche (km)	1.4	4
Nombre d'Épiceries	0	0.8
Nombre d'épiceries par 1000 résidents	0	0.1

Ressource: Magasins d'aliments spécialisés
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au magasin d'aliments spécialisés le plus proche (km)	0.6	2.4
Nombre de magasins d'aliments spécialisés	5	3.9
Nombre de magasins d'aliments spécialisés par 1000 résidents	0.6	0.5

Ressource: Restaurants
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au restaurant le plus proche (km)	0.5	1.9
Nombre de restaurants	7	9.5
Nombre de restaurants par 1000 résidents	0.9	1.2

Véhicules de restauration rapide mobile
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au véhicule de restauration rapide mobile le plus proche (km)	0.8	5
Nombre de véhicules de restauration rapide mobiles	1	0.3
Nombre de véhicules de restauration rapide mobiles par 1000 résidents	0.1	0

Établissement de restauration rapide
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne à l'établissement de restauration rapide le plus proche (km)	0.5	2
Nombre d'établissements de restauration rapide par 1000 résidents	1.1	1.4

Établissements de restauration rapide
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'établissements de restauration rapide	9	12

Dépanneurs
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de dépanneurs	3	5.4
Nombre de dépanneurs par 1000 résidents	0.4	0.7

Ressource: Dépanneurs
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au dépanneur le plus proche (km)	0.5	1.5

Jardins communautaires
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Distance moyenne au jardin communautaire le plus proche (km)	1.4	7.4

Ressource: Jardins communautaires
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de jardins communautaires dans le quartier	1	0.3
Nombre de jardins communautaires par 1000 résidents dans le quartier	0.1	0

Ressource: Beer Stores
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de Beer Stores	0	0.2
Distance moyenne au Beer Store le plus proche (km)	1.4	6

Ressource: Wine Racks
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de Wine Racks	1	0.2
Distance moyenne au Wine Rack le plus proche (km)	0.8	6.3

Ressource: Les LCBO
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
	0	0.3
	1.1	4.6

~ Services de garde

Écoles élémentaires en langue française
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'écoles élémentaires de langue française	0	0.5
Nombre d'écoles élémentaires de langue française par 1000 habitants	0	0.1
Nombre d'écoles élémentaires de langue française (avec tampon de 50m)	0	0.5
Distance moyenne à l'école élémentaire de langue française la plus proche (km)	2.9	4.9

Écoles élémentaires en langue anglaise
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'écoles élémentaires de langue anglaise	1	1.7
Nombre d'écoles élémentaires de langue anglaise par 1000 habitants	0.1	0.2
Nombre d'écoles élémentaires de langue anglaise (avec tampon de 50m)	2	1.8
Nombre d'écoles élémentaires de langue anglaise par 1000 habitants (avec tampon de 50m)	0.2	0.2
Distance moyenne à l'école élémentaire de langue anglaise la plus proche (km)	0.8	2.2

RELAGE (Sept 2016)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Poupons sur RELAGE	48	28.9
Bambins sur RELAGE	15	11.7
Enfants d'âge préscolaire sur RELAGE	8	11.3
Enfants d'âge parascolaire sur RELAGE	20	21.3
Enfants sur RELAGE (totale)	91	73.3
Enfants sur RELAGE identifiés avec des besoins particuliers	1	2.1
Enfants approuvés pour subvention de garde d'enfants sur RELAGE	5	6.1
Enfants en attente d'une place à plein tarif sur RELAGE	86	67.1
Enfants sur RELAGE identifiés comme étant francophones	22	26.9
Enfants sur RELAGE identifiés comme étant autochtones	0	1.1

Services de garde d'enfants
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Capacité totale pour Poupons	0	6
Capacité totale pour Bambins	30	30
Capacité totale pour Enfants d'âge préscolaire	74	77.1
Capacité totale pour Enfants d'âge parascolaire	60	90.3

Services de garde d'enfants (Français)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de services de garde francophones	0	0.8

Degré de préparation des enfants à l'apprentissage scolaire (IMDPE 2014)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% d'enfants ayant un score bas dans au moins 1 des 5 mesures	7.1	26.1

Degr̩ de pr̩paration des enfants à l'apprentissage scolaire (IMDPE 2014)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% d'enfants dans le 10e centile le plus bas pour la sant_ physique et le bien-être	2	12.6
% d'enfants dans le 10e centile le plus bas pour les comp̩tences sociales	1	9
% d'enfants dans le 10e centile le plus bas pour les aptitudes à communiquer et connaissances g̩n̩rales	3.1	11.7
% d'enfants dans le 10e centile le plus bas pour le d̩veloppement linguistique et cognitif	1	6.6
% d'enfants dans le 10e centile le plus bas pour les aptitudes à communiquer et connaissances g̩n̩rales	1	9.7

Agences de garde d'enfants en résidence privée
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'agences de garde d'enfants en résidence privée	5	3.2

Langue et culture
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% Anglais (à la maison)	89.5	74.8
% de langue non-officielle (à la maison)	3.3	10.5
% Français (à la maison)	5.4	9.9
% avec une identité Autochtone	1	2.1

Familles et revenu
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% de la population ayant un faible revenu après impôts (MFR-ApI)	8.9	11.6
% de la population âgée de moins de 6 ans ayant un faible revenu après impôts (MFR-ApI)	8.2	15.8
# totale d'enfants	2605	2579.7
# d'enfants âgés moins de 6 ans	620	566.1
# d'enfants âgés de 6 à 14 ans	970	866.7
# moyenne d'enfants par famille	1.1	1
# d'enfants âgée de moins de 6 ans vivant dans une famille à faible revenu	51	89

Population et âge
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
# Âgé entre 0 et 4 ans	500	477
Nombre âgé entre 5 et 9 ans	545	473.1

Économie et emploi

Services à l'emploi
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de services à l'emploi	0	0.9
Nombre de services à l'emploi par 1000 résidents	0	0.1
Distance moyenne au service à l'emploi le plus proche (km)	1.2	6

Étendue et densité du quartier
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Densité de la population (# de résidents par km2)	4146	2350.8

Statut d'emploi
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% personnes occupées	70.9	64.5
% chômeurs	4.1	4.8
% population inactive	25	30.7

Travail effectué en 2010
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% qui n'a pas travaillé en 2010	3.2	4.7
% qui a travaillé en 2010	96.9	95.3

Catégorie de revenu des résidents
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% sans revenu	5	4.5
% sans revenu après impôt	5.1	4.5

Revenu des résidents avant impôt
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% moins de 20,000 $	24.9	29.1
% entre 20,000 $ et 50,000 $	19.6	27.9
% entre 50,000 $ et 80,000 $	17	20.5
% entre 80,000 $ et 125,000 $	20.1	13.2
% 125,000 $ et plus	13.3	4.7
Revenu médian des résidents avant impôt	54633	40259.87

Revenu des résidents après impôt
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% moins de 20,000 $	25.3	30.2
% entre 20,000 $ et 50,000 $	25.2	34.6
% entre 50,000 $ et 80,000 $	23.2	21.5
% entre 80,000 $ et 100,000 $	9.9	5.1
% 100,000 $ et plus	11.3	4
Revenu médian des résidents après impôt	46230	35554.9

Répartition du revenu
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% Dans la moitié inférieure de la distribution du revenu au Canada	24.1	35.3
% Dans la moitié supérieure de la distribution canadienne	75.9	64.7
% Dans le quintile inférieur	12.1	15.3
% Dans le deuxième quintile	6.7	12.7
% Dans le troisième quintile	11.2	16
% Dans le quatrième quintile	16.7	22.5
% Dans le quintile supérieur	53.4	33.5

Période de construction des logements
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% 1960 ou avant	80.4	19.7
% 1961 à 1980	9.5	32.4
% 1981 à 1990	3.2	18.7
% 1991 à 2000	3.1	12.2
% 2001 à 2005	2.5	8.5
% 2006 à 2011	1.5	8.4

Industrie de la personne occupée (personnes âgées de 15 ans et plus)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
	1	2
% agriculture, foresterie, pêche et chasse	0.3	0.4
% extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz	0	0
% services publics	0	0.2
% construction	1.6	4.2
% fabrication	2.8	3.5
% commerce de gros	2.1	2.6
% commerce de détail	6.1	9.8
% transport et entreposage	1.4	2.9
% industrie de l'information et industrie culturelle	3.1	2.7
% finance et assurances	2.4	3.4
% services immobiliers et services de location et de location à bail	3	1.7
% services professionnels, scientifiques et techniques	15.2	9.7
% gestion de sociétés et d'entreprises	0	0
% services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement	2.4	3.7
% services d'enseignement	11.1	7.4
% soins de santé et assistance sociale	9.8	10
% arts, spectacles et loisirs	2.7	1.7
% services d'hébergement et de restauration	5.8	6.1
% autres services (sauf les administrations publiques)	5.2	4.6
% administrations publiques	24.1	22.9

Situation socio-économique (SSE)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Quintiles de la situation socio-économique (SSE)	1	NaN

Éducation et apprentissage

Écoles secondaires en langue française
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'écoles secondaires de langue française	0	0.1
Nombre d'écoles secondaires de langue française par 1000 résidents	0	0
Nombre d'écoles secondaires de langue française (avec tampon de 50m)	0	0.1
Nombre d'écoles secondaires de langue française par 1000 habitants (avec tampon de 50m)	0	0
Distance moyenne à l'école secondaire de langue française la plus proche (km)	3.7	7.2

Écoles élémentaires en langue française
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'écoles élémentaires de langue française par 1000 habitants (avec tampon de 50m)	0	0.1

Écoles secondaires en langue anglaise
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'écoles secondaires de langue anglaise	0	0.4
Nombre d'écoles secondaires de langue anglaise par 1000 habitants	0	0
Nombre d'écoles secondaires de langue anglaise (avec tampon de 50m)	0	0.4
Nombre d'écoles secondaires de langue anglaise par 1000 habitants (avec tampon de 50m)	0	0

Éducation spécialisée
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de programmes d'éducation spécialisée	0	0
Nombre de programmes d'éducation spécialisée par 1000 habitants	0	0
Nombre de programmes d'éducation spécialisée (avec tampon de 50m)	0	0
Nombre de programmes d'éducation spécialisée par 1000 habitants (avec tampon de 50m)	0	0
Distance moyenne au programme d'éducation spécialisée la plus proche (km)	4.4	10.8

Écoles privées
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre d'écoles privées	2	0.4
Nombre d'écoles privées par 1000 habitants	0.2	0
Nombre d'écoles privées (avec tampon de 50m)	2	0.4
Nombre d'écoles privées par 1000 habitants (avec tampon de 50m)	0.2	0.1
Distance moyenne à l'école privée la plus proche (km)	0.9	5.5

Services de garde d'enfants
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre total d'organismes en service de garde	3	3

Services de garde d'enfants (Anglais)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
Nombre de services de garde anglophones	3	2.3

Niveau d'éducation (personnes âgées entre 25 et 64 ans)
Variable	Vieil Ottawa Sud	Moyenne
% sans école secondaire	0.9	6.7
% école secondaire	7.4	18.7
% postsecondaire (tous)	91.7	74.6